English version below
Перед просмотром этого сайта внимательно прочитайте данные условия. Если Вы не согласны с этими условиями, то не используйте этот сайт.
Введение
Конфиденциальность пользователей сайта http://www.body-program.com.ua, находящегося в распоряжении ФОП «Василенко ЮЮ» очень важна для нас, и мы стремимся ее защитить. Эта политика объясняет, какие сведения о пользователях мы собираем, в каких целях их используем, в течение, какого времени сохраняем и каким образом вы можете изменить или удалить сведения о себе.
Профиль пользователя
Чтобы начать пользоваться программой, необходимо зарегистрироваться. Мы просим вас предоставить необходимый минимум информации для полноценного использования сервисов нашего сайта, а именно:
— имя и фамилия (возможна регистрация под вымышленным именем)
— e-mail (можно создать отдельный e-mail исключительно для регистрации на нашем сайте)
— номер телефона (не является обязательным, но желателен как дополнительное средство предоставления информации)
Использование личной информации
В начале пользования сайтом мы идентифицируем вас по указанным вами имени и фамилии. Лично для вас мы будем давать рекомендации для успешного прохождения вами программ, корректировать ваши действия в процессе и давать ответы на вопросы, которые будут у вас возникать. Указанный при регистрации e-mail будет служить как средство коммуникации с вами и вас с другими пользователями сайта. Именно на e-mail мы будем присылать наши рекомендации, ответы на ваши вопросы, а также информацию о наших акциях и мероприятиях.
Время хранения личной информации
Данные, которые вы указали при регистрации, а также ваши вопросы, отзывы, предложения, замечания, пожелания мы сохраняем и после того, как вы закончили пользоваться программой. Эта информация необходима нам для вывода среднестатистических данных, выявления недостатков и улучшения сервисов программы, а также для определения путей совершенствования программы тренировок, питания и других фитнес-услуг.
Передача вашей информации
Мы планируем расширять спектр предоставляемых нами услуг: от создания дополнительных программ до продажи сопутствующих товаров. Необходимо будет привлекать дополнительные сервисы и компании-партнёров. В связи с этим возможна передача ваших основных регистрационных данных (имени, номера телефона и e-mail) компаниям-партнёрам. Личная же информация (например фото) передаётся только с вашего согласия.
Изменение или удаление личной информации
Мы обеспечили возможность пользования программой, указав при регистрации минимум личной информации. И даже предложили создать регистрационные данные исключительно для прохождения программы, что исключает любую идентификацию вас как личности. Но и эту информацию вы по желанию можете удалить написав нам на имейл: body.program.com.ua@gmail.com. В то же время вы должны понимать, что после удаления аккаунта доступ к программам будет прекращён.
Файлы cookie
Наш сайт использует файлы cookie. Это даёт нам возможность отслеживать активность пользователей на сайте: определять рубрики, которые чаще всего посещают пользователи; статьи, которые вызывают заинтересованность; темы, которые активно обсуждают; видео, которые набирают наибольшее количество просмотров. В дальнейшем эта статистическая информация поможет нам определить пути развития сайта и направления совершенствования программы тренировок. Информация, собранная с помощью cookie, будет использована исключительно в пределах нашей компании и ни в коем случае не подлежит передаче третьим лицам.
Please read these carefully before browsing this website. If you do not agree with these terms, then do not use this site
Introduction
The confidentiality of users of the site http://www.body-program.com.ua, which is at the disposal of the private enterprise FOP Vasylenko Y.Y., is very important for us, and we strive to protect it. This policy explains what information about users we collect, for what purposes we use it, for how long we keep it, and how you can change or delete information about yourself.
User profile
To start using the program, you need to register. We ask you to provide the necessary minimum of information for the full use of the services of our site, namely:
— name and surname (registration under an assumed name is possible)
— e-mail (you can create a separate e-mail only for registration on our website)
— phone number (optional, but desirable as an additional means of providing information)
Use of personal information
At the beginning of using the site, we identify you by your name and surname. For you personally, we will give recommendations for the successful completion of your programs, correct your actions in the process and give answers to questions that you may have. The e-mail specified during registration will serve as a means of communication with you and you with other users of the site. It is to e-mail that we will send our recommendations, answers to your questions, as well as information about our promotions and events.
Storage time of personal information
The data that you provided during registration, as well as your questions, feedback, suggestions, remarks, wishes, we save even after you have finished using the program. We need this information to display average statistics, identify gaps and improve program services, and identify ways to improve training, nutrition, and other fitness services.
Sharing your information
We plan to expand the range of services we provide: from creating additional programs to selling related products. It will be necessary to attract additional services and partner companies. In this regard, it is possible to transfer your basic registration data (name, phone number and e-mail) to partner companies. Personal information (for example, a photo) is transmitted only with your consent.
Changing or deleting personal information
We have provided the opportunity to use the program by specifying a minimum of personal information during registration. And they even offered to create registration data exclusively for the passage of the program, which excludes any identification of you as a person. But you can delete this information if you wish by writing to us by email: body.program.com.ua@gmail.com. At the same time, you should understand that after deleting your account, access to programs will be terminated.
Cookies
Our site uses cookies. This allows us to track user activity on the site: to determine the categories that users visit most often; articles that generate interest; topics that are actively discussed; videos that get the most views. In the future, this statistical information will help us determine the ways of developing the site and directions for improving the training program. The information collected by the cookie will be used exclusively within our company and will in no case be transferred to third parties.